A Raposa e o Leão
Tinha a Raposa o seu covil bem fechado e estava lá dentro a gemer, porque estava doente; chegou à porta um Leão e perguntou-lhe como estava, e que a deixasse entrar, porque a queria lamber, que tinha virtude na língua, e lambendo-a, logo havia de sarar.Respondeu a Raposa de dentro:— Não posso abrir, nem quero. Creio que a tua língua tem virtude; porém é tão má vizinhança a dos dentes, que lhe tenho grande medo, e portanto antes quero sofrer com o meu mal.Esopo
Moral: seja sempre precavido, mesmo quando estiver doente.
A fábula da Raposa e do Leão passa a mensagem de que, mesmo numa situação difícil ou de sofrimento, é melhor garantir sua própria segurança e se prevenir contra estranhos que pareçam perigosos. Ou seja, aceitar a ajuda de estranhos pode não ser a melhor solução.
Na fábula, a raposa está doente, mas tem dúvidas se a ajuda oferecida pelo leão é sincera ou se ele apenas pretende se aproveitar da fraqueza dela para devorá-la. Assim, a raposa prefere negar a língua com poder de cura do leão, para evitar correr um risco de vida com ele.
